Leandro

Con este otro también me pasa: https://wordpress.org/plugins/ajax-search-lite/

¿Podría estar relacionado al tipo Collation en la base de datos? Estoy viendo que tengo todo mezclado, no sé si será normal eso: http://i.imgur.com/9ONmhat.png

Probé desactivando todos los plugins, quitando la línea define('WPLANG', 'es_ES'); del wp-config.php que a esta altura tengo entendido no sirve para nada, incluso con un navegador sin extensiones y borrando el cache pero no, sigue viendose mal.

Se me acabaron las opciones, no sé que más podría estar causando el error.

Entiendo que con los plugins en sí no tiene nada que ver, pero viendo la página del idioma encontré que las palabras de las pestañas del iframe son parte de la traducción y que aparecen listadas bajo «Plugin installer section title», entonces supuse que venía por ahí la mano.
Aunque no sé muy bien como funciona, tal vez sea un paquete de traducción complementario al paquete «básico» de idiomas?