Iniciador del debate
leo82scl
(@leo82scl)
Hola
Antes que nada agradecer el tiempo por responder.
Sobre el caso expuesto ya fue solucionado, primero revisé el archivo functios.php pero no tenía ningún código duplicado, por lo que procedí a deshabilitar todos los plugins y fui testeando 1 por 1, y efectivamente tenía uno que provocaba la duplicidad de botones no estando relacionado con woocommerce como yo pensaba.
Muchas gracias!!