Me auto respondo, desde el bloque navegación se puede agregar otros menús.
Muchas gracias, seguramente no tenía claro donde poner la consulta, soy nuevo por aquí, siento si ha molestado.
Un saludo.
Hola Jose Luis, muchísimas gracias por contestar, leyendo mi mensaje me he dado cuenta que está mal redactado, quería decir que prefiero no usar plugin ni css, es decir quiero generar el HMTL limpio como debe estar.
Tu respuesta es correcta y útil, y me sirve perfectamente si quiero añadir algo nuevo.
Mi problema es que quiero poner en el mismo DIV una información que el tema ya pone debajo.
Quiero modificar el código que genera ese HTML para que lo genere como yo quiero.
Muchas gracias.
Hola Muchas gracias a todos, efectivamente la traduccion de muchas cosas depende del tema y por otro lado poner en castellano el sitio en la configuracion ha ayudado.
Un fuerte abrazo.