WordPress le da un id diferente a cada categoria. tienes que encontrar el número que le da y luego darle alguna propiedades con CSS.
Suena más complicado de lo que es. Va a ser un proceso más repetitivo que difícil
En el editor de CSS en la linea 756: Sidebar UL agrega font-size: (el tamaño que quieras);
tienes un link de tu página. La imagen ayuda mucho para saber de que se trata el problema pero un link haría encontrar la solución más fácil
La página que tienes de inicio es index.php o pusiste otra pagina como homepage?