El problema de la solución manual es que se complica mucho cuando hay muchas categorías y además hay que explicársela a decenas de profesores y cientos de alumnos. Con un plugin o template se instala en el wordpres multiusuario y se usa.
Muchas Gracias Peter por tu ayuda y tu dedicación.
Lamentablemente ese plugin (ya lo había probado) tampoco sirve, ya que lista post y no categorías.
Así que volveré a tu primer sugerencia, me olvido del código y probaremos armar algo manualmente, armando permalinks con /%category%/%year%/%postname%/
Y luego armando el archivo manualmente y linkeando los nombres de las categorías y años, una por una.
Si, eso lo entendí y ya lo sabía. Pero mi idea es como armar una estructura que reemplace a las funciones de mostrar la lista de post ordenados por fecha (wp_get_archives) listando las categorias utilizadas cada año.
No comprendo tu respuesta Peter. La idea es obtener el código (o plugin) que me permita listar en cada blog las categorías utilizadas año por año por ese blog.