Ya está, encontré otro fichero donde estaba…
Muchas gracias por todo!!!!
Hola @oabadfol acabo de probarlo y me sale localizado los archivos po que ya había editado previamente y el template cart-shipping.php, lo he cambiado en este último y lo he subido via FTP pero sigue saliendo… no quiere irse
Hola @oabadfol he intentado hacerlo con Loco Translate, a mano en los ficheros PO y MO y nada. Voy a probar con lo que me dices a ver si me estoy saltando algo.
Gracias