Marventus

De nada. Me alegro que te haya sido útil. Sí, no dudes en consultarme.
Saludos.

Buenísimo.
Para subir un poco los botones y el buscador, cambiá estas líneas:

#branding #searchform {
    top: 6.5em!important;
}
/* etc. */
#branding .widget {
/* etc. */
    top: 2.5em;
/* etc. */
}

Por estas:

#branding #searchform {
    top: 4em!important;
}
/* etc. */
#branding .widget {
/* etc. */
    top: 1em;
/* etc. */
}

Hola.
Los links a tus páginas en la barra superior se definen a través del menú de navegación. Si vas al panel de control de WP –> Apariencia –> Menús puedes especificar qué ítems mostrar y qué no.
Saludos

Lo acabo de ver. Te salteaste un paso, el de los estilos CSS: tu hoja de esitlos está vacía.
Acordate de copiar esto adentro:

@import url("../twentyeleven/style.css");

#branding #searchform {
    top: 6.5em!important;
}
#branding #s {
    width:116px;
}
#branding .widget {
    display: inline-block!important;
    position:absolute;
    top: 2.5em;
    right: 6.5%;
}
#branding .widget h3{
    line-height:1.6em;
}
#branding .socialmedia-buttons img {
    display: inline;
    width: auto!important;
}

El contenido completo de style.css tendría que ser:

/*
Theme Name:     TwentyEleven Child
Description:    Child theme for the TwentyEleven theme
Author:         Marventus
Template:       twentyeleven
Version:        0.1
*/

@import url("../twentyeleven/style.css");

#branding #searchform {
    top: 6.5em!important;
}
#branding #s {
	width:116px;
}
#branding .widget {
    display: inline-block!important;
    position:absolute;
    top: 2.5em;
    right: 6.5%;
}
#branding .widget h3{
    line-height:1.6em;
}
#branding .socialmedia-buttons img {
    display: inline;
    width: auto!important;
}

Ahí debería andar bien.

Hola, naxo.
¡Qué raro que no te ande! Acabo de seguir mi propio tutorial desde cero y me anduvo perfectamente. ¿Activaste el subtema luego de crearlo?
Igual, por las dudas, hagamos una cosa: te comparto el subtema por Google Drive, así te lo descargás directamente.
Si no te anda, fijate de desactivar todos los plugins (menos tu anti-spam) y ver si funciona.
Saludos.

Hola, Jorge. Basándome en la información que compartiste sobre tu proyecto, no creo que sea absolutamente necesario tener tres sitios o subdominios distintos, primero porque, en mi humilde opinión, son áreas profesionales con muchas conexiones entre sí, y segundo porque, como vos bien lo dijiste, sería mucho trabajo manejar tres bases de datos, tres temas, etc.
Lo que te sugeriría en cambio es usar las categorías y archivos de WP, o sea, crear una categoría para cada área profesional. Luego, podrías:
1. transformar tu página de inicio en una página estática (es decir, donde no se muestre ningún artículo o post) con vínculos de imágenes a cada una de las categorías, O
2. Hacer un layout de tres columnas en Inicio, como lo hacen en las plantillas de negocios como ésta o ésta, sólo que en vez de mostrar texto estático podrías mostrar el último artículo de cada sección.
Saludos.

Disclaimer: No tengo vinculación de ningún tipo con las compañías que desarrollaron las plantillas a las que te referí como ejemplo.

Ah. Me di cuenta que el efecto del buscador cuando hacés click adentro (se agranda) se pierde con mi código CSS. Para mantenerlo, cambiá esta parte de mi código:

#branding #searchform input {
	width:116px!important;
}

por esta:

#branding #s {
	width:116px;
}

Sí, no hay problema. Te quería consultar por cualquier cosa. Bueno, acá va un instructivo paso a paso.

Paso 1. Crear un subtema de TwentyEleven
Los subtemas o Child_Themes son una herramienra muy práctica de WP para realizar cambios en el tema principal sin modificar sus archivos, cosa de que, si se llega a actualizar, no se pierdan todos los cambios realizados. Para hacer uno, tenés que:
a. Crear una carpeta con el nombre de tu elección dentro de de wp-content/themes, por ejemplo, twentyeleven-child.
b. Crear un archivo style.css dentro de esa carpeta, y pegá este código adentro:

/*
Theme Name:     TwentyEleven Child
Description:    Child theme for the TwentyEleven theme
Author:         Marventus
Template:       twentyeleven
Version:        0.1
*/

Ese código sirve le suminisstra a WP la información necesaria para crear un subtema. Para comprobar que el subtema funciona, podés subir tu nuevo subtema a tu servidor y ver si aparece listado en el Panel de control(Apariencia –> Temas).

Paso 2: Registrar una sidebar adicional
Como nuestra idea es agregar una nueva sidebar arriba del buscador para poner el widget social, primero hay que registrarla. Para eso:
a. Creá un archivo functions.php en lel directorio raíz de tu subtema. Como estas haciendo un subtema, todas las funciones que programes dentro de este archivo se van a agregar a las del tema principal (sin sobrescribirlas).
El código para pegar en este archivo es:

<?php
function gpe_widget_init() {
	register_sidebar( array(
		'name' => __( 'Header Sidebar', 'twentyeleven-child' ),
		'id' => 'header-sidebar',
		'before_widget' => '<div id="%1$s" class="widget %2$s">',
		'after_widget' => "</div>",
		'before_title' => '<h3 class="widget-title">',
		'after_title' => '</h3>',
	) );
}
add_action( 'widgets_init', 'gpe_widget_init' );

Paso 3. Incorporar la sidebar al subtema
Por ahora, todo lo que hiciste fue registrar nuestra nueva sidebar. Ahora hay que insertarla dentro del subtema. Con la excepción del archivo functions.php (que, como vimos, se combina con el del tema principal), cualquier archivo que coloques dentro de la carpeta del subtema y de nombre y ubicación idénticos al del tema principal se va a imponer sobre el de la plantilla principal.
Por ese motivo, y por el lugar en el que querés colocar la sidebar, tenés que:
a. Colocar una copia del archivo header.php del tema principal en el directorio raíz de tu subtema.
b. Abrir la copia y buscar el código siguiente:

<?php
	else :
?>
	<?php get_search_form(); ?>
<?php endif; ?>
<nav id="access" role="navigation">

c. Reemplazar ese código por este:

<?php
	else :
		if ( is_active_sidebar( 'header-sidebar' ) )
			dynamic_sidebar( 'header-sidebar' );
		 get_search_form(); ?>
	<?php endif; ?>
<nav id="access" role="navigation">

Esas dos líneas van a insertar la sidebar que registrste si está activa. Por el lugar en el que la querés, sólo aparece si la opción
de tema Texto de cabecera está tildada.

Paso 4. Agregar el widget social a la nueva sidebar
Para eso, tenés que ir a Apariencia –> Widgets, colocar el widget social en la nueva sidebar que registraste y guardar los cambios,
Una vez hecho eso, chequeá tu sitio a ver si aparecen. Si todo salió bien, los vas a ver en el home pero van a estar horribles y enormes. Eso es porque hay que personalizarlos un poco con CSS, lo que va a ser nuestro último paso.

Paso 5. Personalizar la apariencia de los links
Para eso, tenés que abrir el archivo style.css de tu subtema, y colocar estos estilos allí dentro, después de la línea siguiente:

@import url("../twentyeleven/style.css");

Hago enfasis en lo de «después» porque no puede haber absolutamente ningún estilo antes de un @import, ya que si no éste no funciona. Va el código:

#branding #searchform {
	top: 6.5em!important;
}
#branding #searchform input {
	width:116px!important;
}
#branding .widget {
	display: inline-block!important;
	position:absolute;
	top: 2.5em;
	right: 6.5%;
}
#branding .widget h3{
	line-height:1.6em;
}
#branding .socialmedia-buttons img {
	display: inline;
	width: auto!important;
}

Una vez agregados esos estilos, los íconos van a aparecer donde deberían, justo arriba del buscador. Por supuesto, podés cambiar los estilos, tamaños y posición a voluntad. Yo lo calculé para que el buscador tenga el mismo ancho que los íconos que vos tenías en tu sitio (o sea, cuatro), pero si necesitás hacerlo más ancho o más estrecho, basta con modificar este estilo:

#branding #searchform input {
	width:116px!important;
}

Espero que este tutorial te sirva. Cualquier consulta avisame.
¡Saludos!