Ya pude resolverlo, dejo resolución por si a alguien más le sirve:
Usé el plugin Yoast SEO para quitarlo.
En Yoast SEO > Taxonomias hay que quitar la palabra «archivos» de cada uno de los desplegables. Te deja para las categorías, los tags, etc.
View post on imgur.com
Haciendo esto ya pude quitar esa palabra de mis títulos.
-
Esta respuesta fue modificada hace 3 años, 5 meses por matias1234567.