Me autoresuelvo la consulta. Despues de muchas pruebas he conseguido solucionarlo accediendo por ftp, borrando la carpeta de dicho plugin y volviendo a subir el plugin de nuevo. El problema parece ser que hay dos plugins con nombres muy parecidos, y estaba subiendo la carpeta erronea despues del fallo de la actualizacion automatica. Aunque no estoy muy seguro 🙂
El problema no es que no me guste youtube, es la duracion de los videos que suele ser superior a una hora y en ninguna web similar acepta videos de tanta duracion. Por eso queria poder usar directamente mi hosting, evitando youtubes, daylimotions….etc
