Pues parece que el problema es del CONTACT FORM 7.
Segun el desarrollador del tema, al volver a una version antigua, la web volvió a verse en español.
There is a known bug with the Contact Form 7 plugin. Please roll back Contact Form 7 v5.6.4.
A qué te refieres con efecto lupa?
Es que eso depende de cada tema o plugin. ¿Qué plugin de RRSS utilizas?
Otra solución (un poco engorrosa, manual y poco recomendable) es añadir el shortcode en el extracto después de haber añadido esta sentencia al functions.php:
add_filter('the_excerpt', 'do_shortcode');
Buenos dÃas,
¿Has revisado en la papelera tanto de entradas como de páginas? Sólo quedará ver si no es un custom post type o un adjunto.