Puedes crear un popup en Elementor (que veo que lo estás usando), y en el menú, en vez de usar una página de menú puedes usar un link al popup. Sin usar más plugins. En caso de querer algo más, puedes usar Crocoblock, su JetMenu es muy bueno.
Al parecer tienes habilitado el estilo de escritura rtl (rigth to left). Intenta en el CSS cambiar eso.
https://prnt.sc/vl55rj
Hola. Debe ser algo de tu caché. Revisé tu sitio y no aparecen espacios en blanco. Prueba en una ventana de incógnito y me cuentas.
