Hola
Yo también tengo el mismo problema, he realizado las actualizaciones y sigue sin aparecer el menú.
¿Qué otra solución podría haber?
La versión de wordpress es 5.7.2 y la web es http://www.monteturia.com
El problema es que me ha desaparecido el menú de «datos de producto». Estaba actualizando los productos y todo estaba bien y de repente dejó de aparecer este menú.