Hola Snailbag,
Si te sirve de pista, he estado mirando las dominios que indicas, y analizando la web con firebug he visto que parece ser que lo único que no carga los otros dominios respecto el principal es el tipo de fuente.
Mientras el principal te carga bien la familia de fuentes del menu
‘LeagueGothicRegular’,Arial,sans-serif
Los otros no son capaces y por eso te muestra el tamaño 20px en Arial.
Revisa a ver como haces la llamada al tipo de fuente o a muy malas sustituye la fuente por otra 😛
Espero haberte ayudado.
Un saludo
Dani