Iniciador del debate
nosuko
(@nosuko)
Hola,
Como al final no he encontrado nada al respecto, he decidido hacer yo mismo un plugin que realiza lo expuesto en el anterior mensaje. No lo hace directamente al hacer un «paste» en la ventana donde va el contenido de una entrada en WordPress, sino que el link se pone solo con un shortcode ([embedlink]) y cuando se pulsa Publicar, se reescribe con la información obtenido del link original, se añade foto si se encuentra en el link a la librería (y se enlaza) y luego se renderiza un código HTML que lo incluye todo.
Lo he subido a la librería de plugins de WordPress.org por si alguien lo quiere probar o está buscando algo igual:
https://wordpress.org/plugins/embed-link-shortcode/
Saludos!