Así, con la poca información que tenemos, me suena a problema de permisos en la carpeta wp-content/uploads… Prueba a entrar por ftp y revisar que la carpeta (y las interiores) tiene los permisos 755
¿Y que tal utilizando una funcion de javascript que sobreescriba los enlaces? Seguramente el download manager coloque algún class a los enlaces y podrías poner una función de este tipo:
<script>
jQuery(document).ready(function($) {
jQuery(«a.clasedeldownloadmanager»).attr(«target»,»_blank»);
});
</script>
La función la podrías cargar en el footer de tu plantilla o buscar un plugin que te permita ejecutarla como puede ser machete
