Ya lo resolví ! Por fin!!!
Basandome incialmente en lo que decía Sanvila busque la palabra «Rebajado!» extensión por extensión, modificando cada palabra para ver si lo solucionaba.
La palabra se encontraba dentro de:
…Plugins/woocommerce-es_ES.mo
1) Presione la tecla F
2) Puse la palabra
3) Y la cambie por la que quería.
Muchas gracias por su apoyo!
Muchas gracias! de hecho estoy contactando al creador del tema, por que no he encontrado la solución.
Sanvila comentó una posibilidad pero la verdad no le entendí, ando apenas empezando con esto del wordpress.
Qué tal? Actualmente tengo el mismo error que comentabas, me podrías decir como lo solucionaste? Saludos.