¡Hola!
Hay un par de plugins con los que puedes conseguir esa funcionalidad, como por ejemplo con Search & Filter (demo aquí). Parece ser justo lo que buscas y es bastante asequible.
También hay opciones bastante más completas y avanzadas, como FacetWP, aunque también con mayor coste.
¡Hola Nicolás!
Puedes añadir un cuadro de búsqueda en el encabezado o pie de página mediante widgets siguiendo las siguientes instrucciones.
Otra opción sería a través de un plugin como Ivory Search, cuyas instrucciones puedes encontrar en este enlace.
Un saludo.
¡Hola!
Podría ser debido a una instalación/actualización defectuosa. ¿Puedes instalar el siguiente plugin para verificarlo?
En muchos casos, este tipo de errores se soluciona con una actualización manual de WordPress. ¿Podrías indicarme qué tipo de instalación o hosting estás empleando para saber si sería una solución viable?
Gracias!