Buenos días vcpetite, a ver, tienes que poner en el Menú de tu tema la página SHOP y cambiar la etiqueta de navegación a TIENDA abriendo la flechita al lado de la palabra página. Quizás en personalizar tema debas cambiar tu página de inicio.
El sidetab puede que por cosas del tema se vea debajo. Tendras que modificarlo o cambiar de tema.