Este ejemplo es típico en los multisite de WordPress al crear un nuevo sitio. Y ocurre cuando el nuevo sitio aparece listado en Administrador de red -> Sitios pero no lo hemos creado en Ajustes -> Domains. Hay que crear un nueva entrada especificando el ID del sitio y el nombre del mismo.
Espero que sirva.