Yo tengo un problema similar.
Estoy creando una pagina web, donde pongo varios idiomas (Ingles, Ruso, Japones, Español).
Pero en los idiomas Ruso y Japones, no hay manera que me salgan en los menus. En cambio en el texto no hay problema.
AlexisD, en los menus esta como tu comentas y aun asi no es capaz de pillar los caracteres de esos idiomas.
Sabeis a que puede ser debido?
Saludos