sareta

Muchas gracias, Merksk8.

Ya he podido solucionarlo todo, lo explico aquí por si puede ayudar a alguien en otro momento.

Lo de «shop» por «catálogo» era tan fácil como cambiar el nombre de la página y editar el enlace que viene justo debajo. Como os decía, pura «dummie»

Y el otro problema, tras leerte a ti he comenzado a mirar plugins y he encontrado el de Booster, que deja cambiar muchísimas cosas, entre ellas añadir de una forma muy simple campos o elementos en el archivo de la tienda. Así que estupendo.

De nuevo, mi agradecimiento. ¡Un saludo!