Hola, prueba esto.
Descomprime el zip de envato, busca la carpeta que pone tema o el nombre del tema. solo la carpeta donde dentro esten las carpetas wp-admin, wp-content, etc…
Ahora tienes dos opciones:
1. Esa carpeta la haces un nuevo zip (winrar o winzip pero guardalo en formato ZIP) y la subes.
2. subes esa carpeta por ftp dentro de la carpeta themes
Luego vas a tu dashboard, al apartado de temas, y buscas el que acabas de subir, y le das a ACTIVAR.
