Hola, según lo que comentabas al principio, puede que el proceso de actualización que iniciaste de tu WP no se ejecutó bien por coincidir con alguna tarea de mantenimiento de tu hosting. De hecho puedes ver que el error que te muestra es porque no encuentra algunos ficheros del core de WP que son necesarios, me refiero concretamente a esto: «error al abrir flujo: No existe tal archivo o directorio…».
Lo ideal sería montar un WP limpio en tu subdominio: https://prueba.artivistasenaccion.org/ y después añadir tu backup con el plugin que utilices habitualmente para que te resulte más sencillo.
Así te aseguras de que todos tus archivos estén incluidos en la nueva instalación.