En mi caso he localizado la solución. El propio Theme dispone de una carpeta de languages y hay que traducir al castellano el en_US.po.
Hecho esto, tema solucionado.
Me subscribo pues me pasa lo mismo y no doy con ello. También he probado a subir todos los archivos por FTP y nada, siguen saliendo posted, Edit this post , from your site, LEAVE A COMMENT, etc, etc…
No veo explicación. ¿Alguna sugerencia?
Gracias.
