Muchas gracias! Eso lo soluciona. Ahora está bien alineado.
Mejor dicho, no lo solucioné, sino que encontré una alternativa. Agregué un fondo a la pantalla de inicio desde la opción de Contenido a pantalla completa del tema, y estoy editando una página normalmente en la misma.
Se que hay que editar el CSS del tema para corregir el error que mencioné, solo que no tengo los conocimientos necesarios para hacerlo. En mi página repliqué el error para que puedas verlo, en /error.
Esos bloques están en ancho completo, y se esconden detrás del menú que tengo a la izquierda. Esto solo pasa cuando quito el menú lateral derecho.
Hola Álvaro, no te preocupes! Lo solucioné hace un par de horas por mi cuenta. Igualmente gracias por la atención.