Hola,
Ya he solucionado el problema, gracias a la respuesta de OVH que os comparto.
Para que se presente el contenido deberá crear el multisitio de su alojamiento para el dominio. Puede hacerlo siguiendo esta guía de configuración:
https://docs.ovh.com/us/es/hosting/configurar-un-multisitio-en-un-alojamiento-web/
Seguramente el problema estaba en la instalación previa que había hecho de wordpress antes de subir todo el woocommerce desde el FTP.
Saludos
Gracias Jose Luis!
Pues voy a lo primero que es preguntarles a OVH a ver que dicen.
Con lo que sea os digo.
Saludos