Hola!
Es posible tener configurado tu propio transporte, con precio en kgs, peso y zonas; por esa parte al finalizar el pago el cliente pagará según como lo configures. Sin embargo, los plugings de un proveedor de transporte, tiene configurado que en los pedidos puedas generar las etiquetas de transporte, que son los datos del cliente y código de barras para identificar el paquete.
Busca plugings que te ayude para la impresión de etiquetas de transporte.
Espero que te sea de ayuda.