Hola beatrizabalo, yo tenía el mismo problema. Al final si entras en Creative Mail, Settings, abajo del todo, verás el texto en inglés que podrás modificar. También puedes desactivar Creative Mail desde plugins y buscarlo en la lista.
El de Mailchimp, lo podrás modificar desde el apartado audiencia, aunque ese sí lo tienes en español. Espero que te sirva de ayuda.
Un saludo.
