Hola Superamadecasa.
La migración no es del todo sencilla. Tienes que instalar el wordpress en hostgator e importar todos los datos. Una vez hecho esto, debería funcionarte en el dominio nuevo.
Además, es conveniente redirigir el dominio antiguo tublog.wordpress.com al nuevo dominio. Eso es hace desde la tienda de WordPress.com.
Saludos! 🙂
Otro que se une, tengo exactamente el mismo problema …