creo que te ha pasado lo mismo que a mí, en principio sólo copié el archivo ‘es_ES.mo’ y no me salía todo el contenido de WP traducido, he copiado todos los archivos de la la carpeta languaje a la nueva carpeta y ya están todas las partes traducidas.
