Creo que la mejor opción es contactar con los desarrolladores del tema y exponerles el caso para que te digan exactamente qué debes hacer para que te den el soporte adecuado, además de hacerles a ellos directamente las mismas cuestiones expuestas en este post. Lo que está claro es que si tienes control sobre un theme legalmente adquirido, puedes replicarlo sin problemas, esto hablando por experiencia con mi Robust Theme usado en la web de Webbing Barcelona y alguna otra 🙂
