Por qué no modificas directamente el archivo .po del tema y lo traduces sin más, eso lo tienes en un zas y es simplemente traducir el archivo de traducciones.
Parece que te sobra un asterisco en esa línea
Muy chula la web, me gusta mucho, tanto el diseño como el contenido. Y el logo es muy molón 😛
Cual es la web? me interesa.
Gracias