Has llegado al O2 de la comunidad WordPress España. Si tienes una petición que realizar al equipo, quieres unirte a esta gran comunidad, eres desarrollador y quieres pedir la traducción de tu plugin o tema, o quieres abrir un debate sobre la comunidad este es tu sitio.
Este sitio es una herramienta de comunicación, no un foro de soporte, si quieres ayuda sobre tu web pásate por los foros.
En el contributor day de WordCamp Barcelona 2023, se reunieron miembros de los equipos de traducciones, marketing y documentación para traducir el mapa del sitio de documentación. Durante el tiempo que se tuvo se lograron traducir las categorías y subcategorías.
Hay que tomar en cuenta que este trabajo se hizo ya casi un año y quizá algunos términos no estén actualizados. Por lo tanto, la intención de este post es revisar el mapa del sitio y discutir sobre los términos a utilizar.
Mapa del sitio en WordPress.org
La traducción se hará a partir de lo que ya existe en inglés. Y ese es el mapa del sitio:
Primera categoria (WordPress overview)
Inglés
Español
WordPress overview
Descripción General
Learn about WordPress and its community
Conoce WordPress y su comunidad.
Where to start
Inicio
New to WordPress? Learn how to get started?
Comienza desde cero.
FAQs
Preguntas frecuentes
A list of common WordPress questions from the community
Resuelve tus dudas de WordPress.
About WordPress
Acerca de WordPress
Learn more about the WordPress project and its history
Aprende más sobre el proyecto y su historia.
Traducción de la primera categoría y subcategorías de documentación.
Segunda categoria (Technical guides)
Inglés
Español
Technical guides
Guias de uso
Learn how to install WordPress and keep it secure and healthy.
Como instalar WordPress y mantenerlo seguro.
Installation
Instalación
Need a hand installing WordPress? This section will help you.
¿Necesitas ayuda para instalar WordPress? Esta sección es para ti.
Maintenance
Mantenimiento
Keep your site updated and healthy with the articles in this section.
Mantén tu sitio actualizado.
Security
Seguridad
Everything you need to know to protect your site.
Todo lo que necesitas saber para proteger tu sitio web.
Traducción de la segunda categoría y subcategorías de documentación.
Tercera categoria (Support guides)
Inglés
Español
Support guides
Guias de soporte
Get to know how to publish with WordPress.
Aprende a publicar con WordPress.
Dashboard
Panel de control
Get to know the control center of your site.
Cómo administrar tu sitio web.
Publishing
Publicar en WordPress
Learn how to create and publish your content.
Aprende a crear y publicar tu contenido.
Media
Multimedia
Learn how to manage your media files.
Aprende a administrar tus archivos multimedia.
Traducción de la tercera categoría y subcategorías de documentación.
Cuarta categoria (Customization)
Inglés
Español
Customization
Personalización
Get the look and feel you want on your site.
Obtén el aspecto ideal para tu web.
Appearance
Apariencia
Learn how to give the look and feel you want to your site.
Aprende a personalizar la apariencia de tu sitio.
Default themes
Temas predeterminados
Get information on the default themes that ship with WordPress.
Infórmate sobre los temas predeterminados en WordPress.
Media blocks, Text blocks, Design Blocks, Embed blocks, Widget blocks, Theme blocks
Bloques multimedia, Bloques de texto, Bloques de diseño, Bloques incrustados, Bloques de widgets, Bloques de tema
Learn how you can use the Editor and all the different types of blocks to customize your site.
Aprende a usar el Editor y los diferentes tipos de bloques para personalizar tu web.
Esta entrada es para discutir y definir los mejores términos para documentación. Dejen sus comentarios, dudas y recomendaciones en el área de comentarios.
