Resumen de la reunión de documentación

Notas de la reunión del equipo de documentación celebrada el día 2024-15-10

Datos de la reunión

Próxima reunión semanal

Resumen del proyecto de Traducción y localización de la documentación de usuarios finales

Agenda de la reunión

  • Proyecto de traducción de Playground
  • Actualización de GlotPress y sus nuevas funcionalidades
  • Proyectos y miembros vinculados al Mentorship Program para realizar documentación
  • Cambios en la forma de entregar las traducciones
  • Contributor day de Yoast
  • Debate sobre la posibilidad de cambio en la frecuencia y fecha de las reuniones del equipo de documentación
  • Estado del Spain Handbook

Proyecto de traducción de Playground

Este proyecto se acuerda en la reunión que lo desarrollará @nilovelez, para el tema de crear el proyecto y demás temas tendrá el apoyo inicial de @estelaris.

Se anima a más contribuidores con conocimientos de inglés y un perfil de desarrollador a participar en la traducción de toda la documentación de Playground al español. Esta documentación se incorporará

Mentorship Program: documentando en español

Tras hablar un poco del funcionamiento general del Mentorship Program hemos realizado unos sencillos consejos a @oscarhugopaz. También se han sentado las bases para poder realizar traducciones a través de la herramienta glotpress, pudiendo así avanzar en el proyecto de traducción y localización, como proyecto de @josepmoran y @elsatapia para esta edición del Mentorship Program.

Cambios en la forma de entregar las traducciones

Se ha acordado que los textos traducidos se incorporarán a un Google Docs, actualmente se dejaba en los comentarios de cada apartado de GitHub.

Esta medida agilizará la tarea de creación, revisión y actualización. Una vez realizado el documento y aprobado por el GTE ya estará listo para poder incluirlo en su casilla correspondiente dentro de GitHub para poder publicarlo.

Contributor day de Yoast

se comunica que el día del contributor day de Yoast es el jueves 17, algunos de los miembros del equipo de documentación confirman su asistencia.

Cambio en la frecuencia de las reuniones del equipo de documentación

Se ha acordado que las reuniones del equipo de documentación se realizarán de forma mensual. El día y la hora acordado ha sido el segundo martes de cada mes. Continuaremos convocando previamente en el equipo de documentación el enlace a la reunión para que cualquiera pueda asistir.

Puesto que cada semana se realiza un resumen semanal por escrito del estado de documentación, se ha desestimado el hecho de crear una reunión por escrito en Slack mensual y una en video, quedando la propuesta anteriormente descrita como la definitiva.

Estado del Spain Handbook

Se han adaptado textos del equipo de sostenibilidad de global para incluirlos en el Spain Handbook. @celigaroe y @nahuai han creado este documento que será de gran valor para la comunidad de WordPress España.

A partir de ahora entra en el circuito habitual de revisiones y tras ellas se publicará próximamente.

Aunque está fuera de la reunión, desde el equipo de documentación podemos anunciar que ya hemos recibido la notificación por parte de @joa-kim que; @_dorsvenabili y @unintended8 han revisado y aprobado la propuesta para eventos WordPress más inclusivos creado por el grupo de trabajo de inclusión.

Desde el equipo de documentación, se ha dejado por escrito, en el canal de documentación de Slack de España, que el documento se puede incorporar mediante un Pull Request al Spain Handbook para que pueda ser publicado lo antes posible.

Props a @estelaris y @glycimeris por la revisión de este resumen.

#github, #handbook, #reunion