Descripción
Libration Accessibility te ayuda a hacer tu sitio WordPress realmente más accesible — con un widget de asistencia para tus visitantes y correcciones reales en tu marcado. Pensado para la European Accessibility Act (EAA, en España: Ley 11/2023) y las WCAG 2.1 AA.
Todo lo que hay en este plugin se ejecuta en tu propio servidor. No hay cuenta, ni clave de acceso, ni límite de tiempo. Aquí nada está desactivado a la espera de que lo compres.
¿Por qué no simplemente un overlay?
Las autoridades de supervisión alemanas han señalado repetidamente que las herramientas de overlay por sí solas no hacen que una web cumpla la ley. Por eso Libration Accessibility empieza donde realmente se crean las barreras — en tu código — y añade el widget como un extra útil para los visitantes, no como sustituto.
Correcciones reales en el código
Las correcciones se aplican al HTML que envía tu servidor, antes de que llegue al navegador. Eso significa que funcionan sin JavaScript, llegan a los lectores de pantalla desde el primer análisis del documento y las detectan herramientas de comprobación como axe y Lighthouse.
- Un interruptor principal y doce correcciones individuales: destinos de los enlaces de salto, atributos alt de las imágenes, títulos de los iframes, nombres de los enlaces, etiquetas de formulario, autocomplete, encabezados de tabla, etiquetas de navegación, marcado de la página actual, tabindex positivo, enlaces que abren una ventana nueva, SVG decorativos
- Cada intervención se cuenta por vista de página y se puede consultar en el área de administración
- El plugin solo añade lo que falta y nunca sustituye lo que has escrito — con una excepción deliberada: un
tabindexpositivo se restablece a0, porque un orden de foco roto no se puede reparar añadiendo nada
Widget de asistencia — en 28 idiomas europeos
- Modos de contraste: invertir colores, monocromo, contraste oscuro y claro, saturación
- Resaltado de enlaces y encabezados
- Escalado del contenido, tamaño de letra, altura de línea y espaciado entre letras
- Modo lector de pantalla: haz clic en cualquier párrafo y tu navegador lo lee en voz alta
- Modo lectura para leer el texto sin distracciones
- Totalmente personalizable: 4 posiciones, tres tamaños, desplazamientos independientes para escritorio y móvil, icono propio (incluido uno que subas tú), color de acento, radio del panel — se engancha a tu tema mediante variables CSS, modo oscuro incluido
- Botón flotante, bloque de Gutenberg, shortcode y módulos listos para usar para Elementor, WPBakery y Divi
Herramientas de auditoría
- Resumen con un semáforo por área: qué está hecho, qué viene después y qué no puede decidir ninguna herramienta por ti
- Lista de comprobación WCAG/EAA con seguimiento del progreso, incluidos los seis nuevos criterios de las WCAG 2.2
- Auditoría de textos alternativos para la biblioteca de medios: todas las imágenes sin texto alternativo, con las entradas en las que aparecen, editables ahí mismo — además de un atajo «decorativa» para las imágenes que deben llevar un atributo alt vacío, y una exportación en CSV de la lista completa
- Calculadora de contraste: introduce un color de primer plano y uno de fondo y obtén la relación de contraste, el veredicto WCAG para texto normal y grande, una vista previa en vivo y un color corregido que solo desplaza la luminosidad, de modo que se conservan el tono y la saturación. Los pares comprobados se pueden conservar como lista de trabajo
- Orden de tabulación: visualiza el orden del foco de tus páginas y encuentra los puntos donde da saltos
- Historial: lo que has corregido y marcado a lo largo del tiempo, registrado localmente, para que puedas ver si las cosas mejoran
- Un widget de estado en tu escritorio de WordPress y una entrada en la barra de administración — ambos se pueden desactivar
Privacidad
El plugin se ejecuta por completo en tu servidor y no hace ninguna petición externa — ni servidor de escaneo, ni servicio de IA, ni comprobación de actualizaciones propia, ni CDN, ni fuentes web, ni telemetría.
No establece ninguna cookie. Los ajustes que un visitante elige en el widget se guardan en el almacenamiento local de su navegador y nunca llegan a tu servidor, así que tampoco rompen la caché de tu página.
Lo único que sale alguna vez de tu servidor es un correo de aviso opcional a tu propia dirección de administración cuando se sube una imagen sin texto alternativo. Está desactivado salvo que lo actives.
En tu web no hay ningún enlace de créditos. En Ajustes Accesibilidad Widget se puede activar una pequeña nota de «powered by» si quieres mostrarla — está desactivada salvo que la actives.
Lo que no incluye este plugin
Algunas cosas no se pueden hacer en tu propio servidor y otras forman parte de la versión de pago. Aquí no están incluidas — ni como código desactivado, ni como una interfaz muerta, ni como un formulario que se niega a guardar. La pestaña «Libration Pro» las enumera para que veas lo que existe:
- un escaneo automatizado de accesibilidad de tus páginas públicas (axe-core en un navegador real), también programado
- AI-generated alt texts, Easy Language versions and read-aloud with natural voices
- el generador de la declaración de accesibilidad y el informe de auditoría en PDF
- subtítulos y transcripciones para vídeo y audio, y la comprobación de accesibilidad de documentos PDF
Están disponibles en Libration Pro, una versión de pago que se vende por separado — consulta funciones y precios. Pro parte de 14,90 € al mes por sitio y las funciones de IA de 29,90 €; ambos cancelables mensualmente. No necesitas ninguna de ellas para usar todo lo descrito más arriba: en este plugin nada está limitado, ni caduca, ni espera una clave.
Créditos
Los iconos de las pantallas de administración y del widget son SVG en línea de
Tabler Icons, conjunto outline, versión 3.46.0.
Tabler Icons se publican bajo la licencia MIT,
Copyright (c) 2020-2024 Paweł Kuna —
https://github.com/tabler/tabler-icons/blob/main/LICENSE
Capturas
Bloques
Este plugin proporciona 1 bloque.
- Accessibility panel
Instalación
- Instala y activa el plugin.
- El widget aparece en la esquina de tu web — funciona sin configurar nada.
- Ajusta los detalles en Ajustes Accesibilidad: posición, icono, colores, correcciones de código, lista de comprobación.
FAQ
-
¿Puedo probar el widget sin instalar nada?
-
Sí. libration.io/es/accessibility usa el mismo widget que incluye este plugin — ábrelo con el botón de la esquina inferior derecha y prueba todos los controles.
-
¿Hace Libration Accessibility que mi sitio cumpla la normativa automáticamente?
-
No — y desconfía de quien prometa lo contrario. Libration Accessibility corrige automáticamente muchas barreras, documenta tu estado y te guía por los pasos que quedan. El cumplimiento completo depende también de tu contenido y de tu diseño.
-
¿Es esto solo otro overlay más?
-
No. El widget es uno de varios componentes. El núcleo son las correcciones a nivel de código (enlaces de salto, ARIA, foco, orden de tabulación) y las herramientas de auditoría con documentación real.
-
¿Dónde se procesan los datos?
-
Íntegramente en tu propio servidor. Este plugin no contacta con ningún servicio externo, no establece cookies y no rastrea a nadie. Los enlaces del área de administración que apuntan a libration.io son enlaces normales — de ahí no se carga nada a menos que hagas clic en uno.
-
¿Existe una versión de pago?
-
Sí, Libration Pro. Añade el escaneo automatizado de tus páginas públicas, textos alternativos generados por IA, lectura fácil, lectura en voz alta con voces naturales, el generador de la declaración de accesibilidad y el informe de auditoría en PDF. Pro cuesta 14,90 € al mes por sitio, Pro AI 29,90 €, ambos cancelables mensualmente — funciones y precios. Se descarga y se actualiza desde libration.io, no a través de este directorio. El plugin que estás viendo funciona por sí solo y sigue siendo gratuito.
-
¿Hay algo limitado o bloqueado?
-
No. Todo lo que contiene este plugin se puede usar por completo, sin clave y sin límite de tiempo. Dos listas tienen un límite técnico de tamaño para que sigan siendo legibles — 100 pares de colores guardados y 52 entradas de historial —, pero nada de lo que puedes hacer con el plugin está limitado para venderte una versión superior.
-
¿Qué idiomas habla el widget?
-
El plugin incluye 27 traducciones además del inglés, que cubren los idiomas de la UE y del EEE — tanto el widget como el área de administración. Sigue automáticamente el idioma de tu sitio. El alemán y el inglés los escribe y revisa el autor; las otras 26 se han producido con traducción automática y no las han revisado hablantes nativos. Las correcciones son muy bienvenidas — escribe en el foro de soporte y entrarán en la siguiente versión.
-
¿Funciona con mi maquetador de páginas?
-
Sí. El widget flotante funciona con cualquier tema. También hay un bloque de Gutenberg, un shortcode y módulos nativos para Elementor, WPBakery y Divi — cada uno aparece por sí solo en cuanto ese maquetador está activo.
-
¿Por qué requiere WordPress 6.9?
-
Las correcciones de código reescriben el HTML terminado de una página antes de que se envíe. WordPress 6.9 introdujo una forma estándar de hacerlo: el búfer de salida para la mejora de plantillas (template enhancement output buffer). El plugin usa únicamente ese mecanismo y no abre ningún búfer de salida propio, lo que resulta más seguro en un entorno donde el núcleo, el tema y otros plugins se ejecutan en la misma petición.
Reseñas
Colaboradores y desarrolladores
«Libration Accessibility» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
Colaboradores
Traduce «Libration Accessibility» a tu idioma.
¿Interesado en el desarrollo?
Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.
Registro de cambios
3.1.2
- Corregido: los filtros de color — invertir, monocromo, saturación baja y alta — dejaban el fondo de la página en su color original. En las páginas claras ese era el resto más visible y hacía que el cambio pareciera hecho a medias.
- Corregido: el contraste oscuro y el claro dejaban intactos los degradados y las imágenes de fondo. Un degradado claro sobre negro elimina justamente el contraste que ese modo debe crear.
- Corregido: en el modo lectura, los temas de bloques se desbordaban lateralmente porque los márgenes negativos de los bloques a ancho completo ya no coincidían con la columna de texto, más estrecha.
3.1.1
- El botón del widget lleva ahora la figura de accesibilidad en lugar de un símbolo genérico de persona — la misma marca que el plugin usa en todo lo demás.
- El widget abierto usa toda la altura de la ventana. Solo se desplaza cuando la ventana del navegador es realmente demasiado baja para él.
3.1.0
- Las versiones en lectura fácil y las grabaciones de lectura en voz alta se preparan ahora en la pantalla de redacción, en lugar de generarse cuando un visitante hace clic. No se produce nada mientras alguien está leyendo la página.
- Pantalla de redacción en Ajustes Accesibilidad Redacción, y el mismo cuadro como metabox en el editor de entradas: generar, revisar, corregir, guardar. Una versión editada a mano nunca se sobrescribe sin preguntar.
- El front end solo consulta. No genera nada, no necesita ninguna clave y no contacta con nada.
- Corregido: para los visitantes con la sesión iniciada, la lectura en voz alta y la lectura fácil llevaban rotas desde el principio — las peticiones REST se rechazaban con un 403 porque el nonce se comprobaba contra la acción equivocada.
- El paquete ya no incluye archivos .po, solo los .mo compilados — la descarga ocupa menos de la mitad.
3.0.2
- El bloque de Gutenberg habla ahora tu idioma: su nombre, su descripción y sus ajustes seguían escritos en alemán en el código y no se podían traducir en absoluto, porque el script del editor no tenía traducciones registradas.
- El área de administración está traducida a los 28 idiomas, no solo al alemán y al inglés.
- Corregidas las reglas de plural en doce catálogos. Todos declaraban dos formas; el checo, el croata, el lituano, el letón, el polaco, el rumano, el ruso, el eslovaco y el ucraniano tienen tres, el maltés y el esloveno cuatro, y el irlandés cinco. Los mensajes con recuento elegían la forma equivocada en esos idiomas.
- Los anuncios para lectores de pantalla, las etiquetas del widget y los mensajes de error tenían textos de reserva en alemán en el código. Ahora están en inglés y se traducen como todo lo demás.
- Probado con WordPress 7.1.
3.0.1
- Primera versión en el directorio de plugins de WordPress.
- Widget de asistencia en 28 idiomas europeos, doce correcciones de código en el HTML entregado, lista de comprobación WCAG/EAA, auditoría de textos alternativos, calculadora de contraste, visualizador del orden de tabulación, historial local.
- Sin peticiones externas, sin cookies, sin clave de acceso, sin actualizador propio — todo se ejecuta en tu propio servidor.
- Módulos de maquetador para Elementor, WPBakery y Divi, además de un bloque de Gutenberg y un shortcode.