Translate WP website – Weglot Translate

Descripción

La mejor y más fácil solución para traducir tu sitio web en WordPress y convertirlo en multiidioma:
Weglot Translate detecta y traduce todo tu contenido a cualquier idioma, con
un escritorio único para editar traducciones o contratar traducciones profesionales para asegurar la calidad de las mismas.

Con Weglot Translate, puedes convertir tu sitio web en uno plurilingüe con varios idiomas en pocos minutos sin tener que tocar nada de código.
Weglot Translate es totalmente compatible con SEO. Weglot Translate sigue las mejores prácticas de Google para sitios web mulltiidioma para crear una página web traducida con código fuente limpio. Cada versión de tu sitio web será indexada por Google.

Weglot Translate goza de la confianza de empresas de comercio electrónico, SaaS, marketplaces, sitios corporativos, páginas de aplicaciones móviles, blogs, etc.

Mira el vídeo de Weglot Translate:

Beneficios de Weglot Translate:

  • Totalmente compatible con todos los temas y plugins: Weglot Translate traducirá cada cadena de la página.
  • Más de 60 traducciones de idiomas disponibles
  • Un único sitio donde gestionar todos tus idiomas y traducciones
  • El contenido es automáticamente detectado y traducido: sólo tienes que preocuparte por el contenido.
  • No tienes que buscar los archivos de traducción (.po) ni ningún otro archivo fuente de WordPress.
  • Las traducciones se muestran constantemente en tiempo real
  • Acceso a traductores profesionales si necesitas traducciones de calidad
  • SEO optimizado para nuevos idiomas con URLs personalizadas: páginas traducidas que tienen URLs personalizadas, práctica recomendada por Google para sitios multiidioma.
  • Botón de selección de idioma pesonalizable.

¿Es Weglot Translate gratis?

Weglot Translate es gratuito para sitios web pequeños (menos de 2000 palabras) con un idioma traducido.
Weglot Translate tiene versiones gratuita y plan Premium en https://weglot.com/pricingwp, según tus necesidades. Siempre puedes probar con la versión gratuita de ensayo y comprobarlo.
Weglot Translate ofrece soporte profesional a los usuarios premium para ayudarles a traducir sus sitios web.

Puedo migrar desde WPML o Polylang a Weglot?

Sí, puedes migrar fácilmente a Weglot Translate. Simplemente desactiva WPML o Polylang para tener sólo un plugin multilíngüe. Después empieza a usar Weglot Translate con normalidad. Si necesitas importar algunas traducciones contacta con nosotros en support@weglot.com

¿Ofrece soporte Weglot Translate?

Sí, el equipo de Weglot Translate da soporte a todo el mundo. Publica una consulta en https://wordpress.org/support/plugin/weglot o envíanos un correo electrónico a support@weglot.com, o habla con nosotros en nuestro chat en vivo en el sitio web de Weglot.

El plugin Weglot Translate está traducido al holandés, inglés británico, francés, alemán, italiano, portugués de Brasil, ruso y español. Se añadirán más traducciones.

Weglot Translate, pásate a multiidioma ahora.

Help translate the plugin

You can help translate Weglot Translate plugin on translate.wordpress.org.

Instrucciones

Weglot Translate es muy fácil de configurar:

  1. Go to https://weglot.com/register-wordpress to set up an account
  2. Consigue tu api_key en tu escritorio. Es algo parecido a “wg_XXXXXXX”
  3. Localiza la página de ajustes de Weglot Translate en la parte inferior izquierda de tu escritorio de administración.
  4. Añade y guarda tu clave de api en los ajustes de Weglot Translate, introduce el idioma de origen de tu sitio web e introduce los idiomas a traducir que quieras, separados por comas (por ejemplo: en, de, pt para tener traducciones en inglés, alemán y portugués).
  5. Choose the appearance for the translation button (flags, list or dropdown, translation language fullname or code)
  6. Haz clic en el botón Guardar.
  7. (Opcional) Ve a Apariencia -> Widgets y arrastra y suelta el widget “Weglot Translate” donde quieras que aparezca.
  8. Recarga tu página web, tu sitio web ya está disponible con las traducciones a los idiomas seleccionados. Puedes cambiar de idioma para ver las páginas traducidas.
  9. If you want, you can edit your translations directly in your account

Capturas

  • Ejemplo en la portada (front end): botón de selección de idioma en una página
  • Escritorio de Weglot Translate, edición de traducciones
  • Página de ajustes de Weglot Translate
  • Botón de selección de idioma de Weglot Translate
  • Botón de Weglot Translate: posibilidad de muchos diseños

Instalación

Requisitos mínimos para Weglot Translate

  • WordPress 4.5 o superior
  • Versión 5.4 o superior de PHP
  • Reglas de reescritura activadas

Pasos para la instalación de Weglot Translate

Weglot Translate es muy fácil de configurar:

  1. Go to https://weglot.com/register-wordpress to set up an account.
  2. Consigue tu api_key en tu escritorio. Es algo parecido a “wg_XXXXXXX”
  3. Localiza la página de ajustes de Weglot Translate en la parte inferior izquierda de tu escritorio de administración.
  4. Añade y guarda tu clave de api en los ajustes de Weglot Translate, introduce el idioma de origen de tu sitio web e introduce los idiomas a traducir que quieras, separados por comas (por ejemplo: en, de, pt para tener traducciones en inglés, alemán y portugués).
  5. Elige la apariencia del botón de traducción (banderas, lista o desplegable, nombre completo del idioma o código).
  6. Haz clic en el botón Guardar.
  7. (Opcional) Ve a Apariencia -> Widgets y arrastra y suelta el widget “Weglot Translate” donde quieras que aparezca.
  8. Recarga tu página web, tu sitio web ya está disponible con las traducciones a los idiomas seleccionados. Puedes cambiar de idioma para ver las páginas traducidas.
  9. If you want, you can edit your translations directly in your account

Preguntas frecuentes

¿Es Weglot Translate gratis?

Weglot Translate es un plugin freemium: es gratuito para sitios web pequeños (menos de 2000 palabras) con traducción a un idioma. Si necesitas más, puedes mejorar el plan. El detalle de nuestros precios puede encontrarse aquí: https://weglot.com/pricingwp

En cualquier caso, puedes probar Weglot Translate gratuitamente durante 10 días.

Editar mis traducciones

Con Weglot Translate, puedes modificar las traducciones en “Traducciones” en tu cuenta de Weglot. Si quieres cambiar una traducción, se guardan automáticamente y se muestran en tu sitio web.

Las traducciones que he editado no se muestran en mi sitio web.

Todas las traducciones editadas en tu escritorio se muestran automáticamente en tiempo real en las versiones traducidas de tu sitio web. Si no puedes ver las nuevas traducciones:

  1. Purga tu plugin de caché: permitirá que se muestren correctamente las nuevas traducciones. Si aún así no se están mostrando tus nuevas traducciones, entonces:

  2. Ve a tu cuenta de Weglot y comprueba que has editado la traducción correcta: utiliza la barra de búsqueda (en la parte superior) para encontrar fácilmente la traducción que quieres editar. Algunas veces hay 2 traducciones muy similares y editas la otra por error.

Cambiar la apariencia del botón de idioma de Weglot Translate

Puedes cambiar uno de los tres elementos configurabas de tus ajustes de Weglot Translate (con/sin bandera, menú horizontal o desplegable, nombre de idioma completo o código de 2 letras) o sobrescribir el CSS.

Cambiar la posición del botón de idioma de Weglot Translate

Con las áreas de widgets puedes arrastrar y soltar el widget de Weglot Translate.

Como alternativa, puedes sobrescribir el CSS para cambiar el botón de traducción de Weglot Translate o pedírselo al equipo de Weglot Translate escribiendo a support@weglot.com. Te ayudaremos.

También puedes poner el botón en el menú de navegación marcando la opción en la página de ajustes de Weglot. Sé consciente de que poniendo el botón en el menú, la apariencia del botón puede cambiar un poco, ya que hay reglas (CSS) activas en el menú.

Además puedes utilizar un shortcode: [weglot_switcher]

Por último, puedes añadir <div id="weglot_here"></div> donde quieras en tu código y el botón de Weglot aparecerá en ese lugar.

SEO y traducciones

Weglot Translate crea una URL dedicada para cada idioma para asegurarse de una indexación correcta de tu contenido traducido por los motores de búsqueda (Google, …). Las etiquetas de SEO también son editables en tu cuenta de Weglot Translate. Las páginas traducidas estarán en un sub-directorio.

URLs traducidas

Weglot Translate prefiere no traducir las URLs, ya que podría romper las URLs con caracteres no latinos (por ejemplo, los de alfabetos chinos o rusos) además de que no causa impactos demostrados en SEO. Google, Amazon, Airbnb, etc… tampoco lo están haciendo.

Traducir imágenes/vídeo

Con Weglot Translate, puedes añadir diferentes imágenes para diferentes idiomas. Esto es útil si tienes texto en una imagen y quieres mostrar una versión traducida en la página correcta. Para hacerlo, sólo tienes que subir la imagen con el texto traducido a tu galería y enlazarla yendo a tu escritorio y buscando la URL origina en la lista de traducción.

Exclusiones de traducción

Puedes excluir páginas de la traducción si no quieres que sean completamente o sólo en parte traducidas, utilizando los selectores CSS.
Para hacerlo, ve al panel de WordPress -> Página de ajustes de Weglot y utilizar el campo “Exclusiones de traducción”.

Excepciones de traducción

Puedes crear tus propias reglas de traducción en tu escritorio de Weglot haciendo clic en Opciones de traducción, permitiéndote:

  1. Añade las reglas para excepciones, como “No traducir nunca” o “Traducir siempre” para personalizar palabras/expresiones (por ejemplo, si no quieres traducir tu marca).

  2. Utiliza la herramienta “Buscar y reemplazar” para encontrar alguna palabra de todas tus traducciones y sustituirla por la que quieras.

Soporte

If you have any questions about Weglot Translate, please post a topic on the support forum or contact us at support@weglot.com or directly using our live chat on [https://weglot.com] (https://weglot.com).

Reseñas

Good customer support, easy and convenient to use – a few things to improve

I’ve surfaced quite a few issues and Remy and the team took some time to look into it and patch my website, I really appreciate.

Overall it’s really easy to setup and use. That’s a big advantage vs solutions like WPML which can take ages to setup and maintain.
The things that they need to work on to be at full parity with others – and hence become the best solution available given how easy to use weglot is – are:
A/ full AMP support – would be great to have the switcher working and locale detection on AMP sites
B/ need a flawless integration with a currency switcher. Right now Weglot + Woocs + caching can give you headaches (e.g. showing to you French customers French + GBP if your location detection by Woocommerce is flawed) => would be amazing to going forward have the possibility to input currency rules, e.g. GBP only for english, a bit like in WPML
– It works well with 10k words website and 1 language – but I think when it comes to very big websites and 4-5 languages it would be awesome to
(1) have the ability to edit the original copy of a string without impacting its translations (otherwise it can give bad surprises)
(2) keep a paragraph in 1 block instead of splitting every time there is a URL (similar to WMPL)

But overall I recommend very much 🙂

Worst Customer support on the internet.

I only received a list of 15 WordPress translate tools and Weglot was amongst. I started going through the reviews sections to figure what the downsides could be to know what am into just to witness the true definition of customer carelessness!
It is very inappropriate to address people like in such manner because they are not on the list of 5 star reviews. This is a sign there is no guarantee should one encounter a malfunction due to the plugin malfunction or any form of support, even if the plugin could be nice.

The customer bully replies in an annoying tone and makes sure no one else has a say 🙂

Very bad!

Fantastic multilingual plugin!

This is a really great plugin that provides support for a vast array of languages including Samoan and Tongan – amazing! Plus, awesome support – lightning fast resolution of even the most minor issue. Great product and customer support of the highest quality. If you’re looking for a fantastic plugin for multilingual websites, with incredible support, look no further. Weglot is it!

Perfect translation

I have been using this plugin 2 years in premium version and it’s perfect to translate any language. Also the support is really really good. You have to try it!

GREAT PLUGIN

I tried the plug in also if I have a small website for my store and I was not able to uninstall it. Too useful for not using it. Great Job!!

stefano

Leer todas las 756 reseñas

Colaboradores y desarrolladores

“Translate WP website – Weglot Translate” es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.

Colaboradores

“Translate WP website – Weglot Translate” ha sido traducido a 8 idiomas. Gracias a los traductores por sus contribuciones.

Traduce “Translate WP website – Weglot Translate” a tu idioma.

¿Interesado en el desarrollo?

Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN , o suscríbete al log de desarrollo por RSS .

Registro de cambios

2.3.1 (05/12/2018)

  • Bugfix : Button preview fail on migration for private mode

2.3.0 (05/12/2018)

  • Bugfix : Custom URL on archive page
  • Bugfix : Prevent error on translate AJAX
  • Bugfix : Href lang on custom URLs
  • Improve code quality
  • Compatibility SEOPress : exclude sitemap
  • Improve private languages
  • Add two DOM checkers

2.2.2 (05/11/2018)

  • Fix bug on change country flag
  • Change load custom css inline

2.2.1 (01/11/2018)

  • Fix bug when language was not passed on navigation

2.2.0 (31/10/2018)

  • Added private mode for administrators
  • Addition apply_filters
  • Bugfix : an ajax request
  • Improved compatibility with wpestate
  • Compatibility with mega max menu

2.1.0 (25/09/2018)

  • New feature: Custom URL
  • Bugfix : Translate AJAX with return JSON on error
  • Bugfix : Backslash on function PHP
  • Bugfix : Replace links href on JSON translate
  • Bugfix : Compatibility with theme use ob_start

2.0.7 (31/08/2018)

  • Bugfix: Ajax load media library
  • Improve choice original and destination language

2.0.6 (29/08/2018)

  • Add DOM checker to translate button value and data-value attribute
  • Update Weglot Translate setting page
  • Bugfix : email translation
  • Bugfix : external link with quickpay
  • Prevent auto redirect on homepage translate

2.0.5 (09/08/2018)

  • Bugfix : Fatal error if use weglot menu custom

2.0.4 (09/08/2018)

  • Bugfix : lost password email on WooCommerce
  • Bugfix : translate custom login page
  • Bugfix : uniq id on each button selector
  • Bugfix : no translate image on a href html tag with wp-content/uploads src
  • Bugfix : admin-ajax url

2.0.3 (27/07/2018)

  • Bugfix : Hide shortcode on non translatable URL
  • Bugfix : filter nav_menu_css_class
  • Bugfix : Redirect URL on checkout WooCommerce
  • Bugfix : CSS Flag on dropdown menu
  • Improve AMP compatibility

2.0.2 (24/07/2018)

  • Bugfix : Hide menu on non translatable URL
  • Bugfix : Hide widget on non translatable URL
  • Improve max file size HTML

2.0.1 (19/07/2018)

  • Improve flag style
  • Prevent cURL function
  • Solved nav_class warning

2.0 (18/07/2018)

  • Major changes on the plugin architecture
  • Adding developer functions & filters
  • Refactoring

1.13.1 (01/06/2018)

  • Bugfix: Error on the encoding of ignored nodes

1.13 (31/05/2018)

  • Bugfix : Improve filter words_translate to prevent matching part of words
  • BugFix : Bug in parser when ignored node had an attribute
  • BugFix : character limit on chinese paragraphs
  • Add : Update message for version 2.0

1.12.2 (04/05/2018)

  • Bugfix : Limitation on the number of characters translated at the same time

1.12.1 (03/05/2018)

  • Bugfix : error for users with a version lower than PHP 5.4 . [] => array()

1.12 (03/05/2018)

  • Bugfix : undefined index on ajax call
  • Bugfix : Redirection checkout payment on WooCommerce
  • Bugfix : Register widget
  • Add option for AMP compatibility
  • Add filter for dynamic string

1.11 (05/04/2018)

  • Add new languages
  • Añadir nuevos filtros
  • Add Yoast Premium compatibility on redirect
  • Bugfix : Exclusion AMP
  • Bugfix : Redirection checkout order on WooCommerce

1.10

  • Add new languages + add Oman flag
  • Can potentially translate email sent from admin
  • Add tags to inline elements to ignore when parsing

1.9.3

  • Remove Freemius

1.9.2

  • Fix Freemius assets

1.9.1

  • Fix Freemius error when changing base dir
  • Fix wc translations when special characters.

1.9

  • Fix login redirection
  • Add translation for Town, cities and other dynamic fields in WC checkout
  • exclude URL now accepts full URL and any blank separator

1.8.2

  • Fix pb when permalinks has no ending slash
  • Add notif when plugin is not congigured

1.8.1

  • Fix redirection on woocommerce

1.8

  • Add new banner and icon
  • improve wc redirection
  • can now translate email

1.7.1

  • Fix redirection bug on cart

1.7

  • Add 6 languages
  • Translate microdata
  • New element translated

1.6.1

  • Fix url when non standard characters
  • change freemius image

1.6

  • Add Freemius
  • Refactor code
  • Replace api ur
  • Add several attributes to translations

1.5

  • Add data-value, data-title, title attribute support
  • Add links in readme

1.4.6

  • Add pretty selection of languages
  • Improve flags quality

1.4.5

  • Add more i18n luv. Now we speak WordPress
  • Add Dutch, English_UK, German, Italian, Portuguese_BR, Russian and Spanish languages

1.4.4

  • Update i18n and improve strings

1.4.3

  • Compat with WP Fastest cache, improve RTL translations

1.4.2

  • PHP 7 compat, add auto redirect feature, no more FA, no more id on switcher

1.4.1

  • compat AMP, fix url bug on same language code than URL.

1.4.0

  • compat precaching, URLs

1.3.3

  • increase compatibility with other plugins and themes.

1.3.2

  • change support email
  • exclude /amp, admin bar
  • language on starter plan

1.3.1

  • Fix invalid links
  • Handles multiple weglot_here

1.3.0

  • rollbackink parsing lib
  • fix srcset, dslash link

1.2.8

  • parsing lib changed
  • fix several small bugs

1.2.7

  • Adding Traditional Chinese
  • Fix og:url
  • scrybs

1.2.6

  • Fix jpeg translated version
  • Fix moreclass and wg-notranslate on list button in menu
  • Fix ajax json with html in it

1.2.5

  • Add other flags for english, spanish & portugese translations
  • Review style for translation button in menu
  • Add translation exclusion blocks by CSS selectors

1.2.4

  • Adding Hindi & Urdu translation languages.
  • Adding version number on scripts.

1.2.3

  • Code review and optimization

1.2.2

  • WP Compliance

1.2.1

  • Fix style on dropdown list
  • Fix link containing “admin” word

1.2

  • New choice of flags made by professional designers for your translation switch button. Rectangle mat, rectangle bright, square and circle. Enjoy!
  • Add a “Settings” link under Weglot Translate in pugin list.

1.1

  • Add naviguation menu hook to let user display button in menu.
  • Add possibility to show only flags
  • Show warnings if PHP version is under 5.2 or rewrite rules not activated
  • Rename simple html dom constant and handle no php-mbstring case
  • Fix front page show box when home dir

1.0

  • Change portugese flag to brazilian, change limit message, starting 1.0 versioning as we reach viable product.

Older versions

0.1

  • First version

0.2

  • Fix label and languages parameters

0.3

  • SEO now completly taken into account.

0.4

  • small fix on links

0.5

  • Fix rules + add url

0.6

  • Fix rules + new button design

0.7

  • Add meta translation, + regex eclusion

0.8

  • Add input button, fix small bug on link

0.9

  • Check rewrite rules are always here

0.10

  • Quick fix for PHP 5.3

0.11

  • Fix ajax, FB compat

0.12

  • Handle WP_HOME

0.13

  • General review

0.14

  • Prepare for localization

0.15

  • Change link to weglot

0.16

  • Place button by default

0.17

  • Fix vc_

0.18

  • Fix cdata

0.19

  • Http api integration

0.20

  • Fix PHP 5.2 compat with anonymous function

0.21

  • Change ob order for compatibility

0.22

  • More flexibility in destination language

0.23

  • Can have multiple youtube video for different languages

0.24

  • Fix some links that had multiple lang tag

0.25

  • Fix CSS style + subdirectory WP

0.26

  • Now support images

0.27

  • Adding 40+ languages + fix homepage bug

0.28

  • Change button to customizable widget, also fix bug https+wp_home

0.29

  • Fix is_html, add US flag possibility, fix link beginning with coutry code.

0.30

  • Fix style, add on-boarding to help users, add link to dashboard translations.

0.31

  • Adding ajax support for full html, fix style, fix link with wp_home

0.32

  • Quick fix on links

0.33

  • Add ajax for json-html

0.34

  • Adding chat support to help user set up the plugin

0.35

  • Rework classes + add search support (form tag)

0.36

  • Remove trial period, replace by free plan

0.37

  • More info on errors, translation limit from api

0.38

  • Fix canonical transated link, support RTL & LTR customization, WG logo to meet Wp standard, translate alt attribute, add possibility to drop button anywhere

0.39

  • Fix LTR CSS, api v2 transmit strings type, fix regex escaping

0.40

  • Add PDF translate, fix simple dom limit, uninstall hook, no </body> case.