Descripción
Traduce y localiza tu sitio WordPress a más de 110 idiomas con un modelo de lenguaje de IA personalizado que genera traducciones adaptadas a tu marca de forma automática. Weglot es un plugin de traducción para WordPress en el que confían más de 110.000 sitios web en todo el mundo. Traduce páginas, entradas y tiendas WooCommerce para hacerte multilingüe en 5 minutos sin necesidad de programar. Edición profesional de traducciones incluida con el editor desde la vista pública.
Traducción con IA para WordPress
Weglot combina la traducción automática con el control de edición humana:
- Traducción automática que funciona con DeepL, Google Translate y Microsoft Translator.
- Modelo de lenguaje de IA personalizado que funciona con OpenAI y Gemini para adaptarse a la voz de tu marca.
- Optimización de SEO multilingüe con etiquetas hreflang automáticas, metadatos y URLs traducidas para una mejor localización.
- Editor de traducción visual para refinar y localizar traducciones directamente en tu sitio en producción.
- Traducción de WooCommerce incluyendo productos, páginas de finalizar compra y correos electrónicos a clientes.
- Glosario de traducción para mantener la coherencia en todo tu contenido.
- Más de 110 idiomas disponibles, incluyendo variantes regionales.
- La versión Pro desbloquea características diseñadas para escalar negocios globales:
- Idiomas ilimitados y mayor número de palabras.
- SEO multilingüe avanzado.
- Características de multisitio y colaboración.
- Soporte prioritario.
Características de traducción para WooCommerce
Traduce y localiza toda tu tienda WooCommerce para impulsar las ventas internacionales:
- Descripciones, categorías y atributos de productos.
- Páginas de carrito, finalizar compra y cuenta.
- Correos electrónicos al cliente en su idioma nativo.
- Metadatos y taxonomías específicos de WooCommerce.
La ventaja de Weglot
Nos centramos en la velocidad y la precisión. Nuestra herramienta de traducción con IA detecta todo tu contenido instantáneamente. No necesitas duplicar páginas manualmente ni gestionar archivos PO complejos. Todo ocurre en la nube, por lo que la velocidad de tu sitio sigue siendo rápida mientras escalas globalmente. A diferencia de los plugins de traducción tradicionales que generan grandes cargas en la base de datos, Weglot está construido al 100% para el rendimiento.
Resultados globales probados
- The Bradery: Escaló su tienda de moda de comercio electrónico hasta alcanzar más de 500 traducciones de productos diarias, ahorrando horas de trabajo manual cada semana.
-
El mayor logro para nosotros es el tiempo que hemos ahorrado. Nos lleva unos diez minutos, dos veces a la semana, volver a comprobar que todo funciona como queremos. Todo lo demás lo hace Weglot.*
Adèle Aubry, responsable de comercio electrónico en The Bradery -
REVIEWS.io: Consiguió un aumento del 120% en el tráfico alemán y un incremento del 20% en la conversión tras localizar su sitio con nuestro flujo de trabajo con IA.
-
Necesitábamos un producto que aumentara drásticamente la velocidad de traducción del sitio web. Nuestro torpe enfoque manual de programación llevaba mucho tiempo, pero con Weglot es rápido y sin esfuerzo.*
Rich Ball, responsable de marketing, REVIEWS.io -
Ron Dorff: Ahora genera el 70% de sus ingresos gracias a las exportaciones internacionales, ofreciendo una experiencia de cliente totalmente localizada.
La interfaz de Weglot es muy amigable y fácil de usar. Puedes encontrar todo tu contenido en unos pocos clics y después traducirlo rápida y eficientemente.
Jamila Halloum, directora de marketing digital en Ron Dorff.
Enlaces importantes
- https://www.weglot.com/
- https://www.weglot.com/terms
- https://www.weglot.com/security
Al utilizar este plugin, aceptas las condiciones y políticas de Weglot. Revisa estos documentos para comprender cómo se gestionan y protegen tus datos y contenidos.
Si decides dejar de utilizar Weglot, tu sitio web dejará de estar traducido. Todas las traducciones se almacenan en los servidores de Weglot. Sin embargo, puedes exportar todas tus traducciones utilizando nuestra característica de importación/exportación antes de interrumpir el servicio para guardar tus traducciones. Puedes encontrar más detalles sobre cómo hacer esto aquí: https://support.weglot.com/article/206-can-i-export-my-translations. Si no tienes acceso a esta característica, puedes solicitar soporte a Weglot para que te ayude con la exportación antes de que te marches.
Capturas
Hazte visible en los buscadores con SEO multiidioma 
Entrena tu propio modelo de lenguaje de IA para obtener traducciones precisas y específicas de tu marca, adaptadas a tu negocio. 
Obtén el control de edición total con opciones de traducción automáticas, humanas y profesionales. 
Integra Weglot con tu web en WordPress y comienza de forma instantánea 
Crea tu equipo de traducción y colabora con otros miembros 
Personaliza tu conmutador de idiomas para que se adapte al diseño de tu web y de tu marca 
Edita tus traducciones directamente en una vista previa en vivo de tu sitio web 
Comprueba el impacto de tus páginas traducidas y aprovecha nuevas oportunidades 
Crear reglas de traducción y evitar tareas repetitivas de edición
Bloques
Este plugin proporciona 2 bloques.
- Weglot Widget Weglot switcher widget
- Weglot Widget menu Weglot switcher menu
FAQ
-
¿Cómo traduzco WordPress con Weglot?
-
Para traducir WordPress con Weglot, instala el plugin, añade tu clave de API y selecciona tus idiomas. Tu sitio se traducirá automáticamente. Weglot detecta todo el contenido, incluidas páginas, entradas y productos de WooCommerce. El proceso utiliza traducción automática con IA de DeepL y Google Translate.
-
¿Qué es un plugin de traducción para WordPress?
-
Un plugin de traducción para WordPress debe ofrecer una combinación de velocidad y control. Weglot proporciona traducción instantánea por IA con un editor visual para ajustes manuales. Esto garantiza que tu sitio multilingüe sea preciso y rápido de poner en marcha sin necesidad de conocimientos técnicos.
-
¿Cómo traducir WordPress automáticamente?
-
Para traducir WordPress automáticamente, Weglot utiliza motores de IA avanzados que exploran y traducen tu contenido en el momento en que se publica. Este enfoque de «establecer y olvidarse» mantiene tus traducciones sincronizadas en todos los idiomas sin trabajo manual.
-
¿Puedo traducir WordPress con IA?
-
Sí, puedes traducir WordPress con IA usando los modelos de lenguaje de IA personalizados de Weglot. Funciona con OpenAI y Gemini, nuestra herramienta aprende de las directrices de tu marca y de las ediciones anteriores para ofrecer traducciones contextuales que se adaptan a la voz de tu marca.
-
¿Traduce Weglot WooCommerce?
-
Sí, Weglot traduce las tiendas WooCommerce por completo, desde el catálogo de productos hasta la experiencia de finalizar compra. Garantiza un proceso de compra localizado, lo cual es fundamental para aumentar las tasas de conversión internacionales.
-
¿Cómo traduzco los productos de WooCommerce?
-
Para traducir los productos de WooCommerce, simplemente activa Weglot y detectará automáticamente los títulos, descripciones y atributos de tus productos. Utiliza tu glosario de traducción para mantener los nombres de productos o términos de marca en su idioma original si lo prefieres, garantizando una coherencia de marca total.
-
¿Puede Weglot traducir los correos electrónicos de WooCommerce?
-
Sí, puedes traducir los correos electrónicos de WooCommerce con Weglot para que tus clientes reciban las confirmaciones de pedido y las actualizaciones de envío en su propio idioma, ofreciendo una experiencia de posventa profesional.
-
¿Cómo hacer WordPress multilingüe?
-
Para hacer WordPress multilingüe, Weglot crea subdirectorios dedicados (como /es/ o /fr/) para cada idioma. Este enfoque es el recomendado por Google para el SEO y garantiza que cada página traducida se indexe de forma independiente.
-
¿Es compatible Weglot con el SEO multilingüe?
-
Weglot es compatible con SEO multilingüe añadiendo automáticamente etiquetas hreflang y traduciendo tus metadatos. Esto ayuda a los buscadores a entender qué versión de tu sitio mostrar a los usuarios de cada país. Nuestra herramienta de traducción también te permite elegir fácilmente diferentes estructuras de sitio, como subdirectorios y subdominios.
-
¿Puedo traducir las URL de WordPress?
-
Sí, puedes traducir las URL de WordPress con Weglot. Localizar tus slugs (p. ej., /shop/ a /tienda/) mejora tu posicionamiento en los buscadores y hace que tu sitio resulte más auténtico para los usuarios locales.
-
¿Funciona Weglot con los maquetadores de páginas de WordPress?
-
Sí, Weglot funciona con maquetadores de WordPress como Elementor, Divi, Gutenberg y Beaver Builder. Como nuestra herramienta de traducción trabaja a nivel de código fuente, puede detectar y traducir el texto de cualquier elemento de diseño o widget sin romper tu plantilla ni requerir una integración personalizada.
-
¿Es Weglot compatible con otros plugins de SEO?
-
Weglot es compatible con otros plugins de SEO como Yoast SEO, Rank Math y All in One SEO. Mientras Weglot se encarga de los aspectos técnicos del SEO multilingüe – como las etiquetas hreflang y los metadatos traducidos –, funciona junto a tus herramientas de SEO existentes para garantizar que tu sitio esté totalmente optimizado para los motores de búsqueda globales.
-
¿Cómo gestiona Weglot las actualizaciones de contenido nuevo?
-
Para gestionar las actualizaciones de contenido nuevo, Weglot explora automáticamente tu sitio en busca de cambios o nuevas entradas. Una vez detectado, el nuevo contenido se traduce al instante con el modelo de lenguaje de IA que hayas elegido. Tu sitio multilingüe se mantiene perfectamente sincronizado con la versión en el idioma original sin ninguna intervención manual.
-
¿Puedo usar un diseño personalizado para el conmutador de idiomas?
-
Sí, puedes usar un diseño personalizado del conmutador de idiomas con Weglot. Aunque ofrecemos varios estilos integrados (incluyendo banderas y menús desplegables), también puedes usar CSS personalizado para adaptarlo a la imagen de marca de tu sitio. Puedes colocar el conmutador en tu menú, como widget o en cualquier parte de la página mediante un shortcode.
-
¿Mis datos de traducción están seguros y son privados?
-
Tus datos de traducción están seguros y son privados con Weglot. Cumplimos plenamente con el RGPD y utilizamos conexiones cifradas para procesar tu contenido. Tu base de datos original permanece intacta y conservas la propiedad total de todas tus traducciones, que puedes exportar en cualquier momento si decides cambiar de servicio.
Reseñas
Colaboradores y desarrolladores
«Translate WordPress with Weglot – Multilingual AI Translation» es un software de código abierto. Las siguientes personas han colaborado con este plugin.
Colaboradores
«Translate WordPress with Weglot – Multilingual AI Translation» está traducido en 28 idiomas. Gracias a los traductores por sus contribuciones.
Traduce «Translate WordPress with Weglot – Multilingual AI Translation» a tu idioma.
¿Interesado en el desarrollo?
Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.
Registro de cambios
5.4 (02/03/2026)
- Mejora: Actualiza Translate_Page_Weglot::manage_trailing_slash() para saltarse la aplicación de la barra final cuando la solicitud se dirige a la administración de WordPress o a las variables de la API REST.
- Mejora: Evita que los valores lastmod del XML del mapa del sitio sean traducidos añadiendo lastmod a la lista de exclusión por defecto devuelta por Option_Service_Weglot::get_exclude_blocks().
- Mejora: Añade un paso opcional de inyección del aviso legal de traducción por IA al flujo de traducción HTML (weglot_treat_page) antes de que el contenido se envíe al analizador.
- Mejora: Mejora Translate_Service_Weglot::weglot_translate() para dar soporte al alojamiento de WP Engine procesando opcionalmente la página procesada a través del filtro final_output en lugar de depender siempre de ob_start().
- Mejora: Elimina el verificador DOM ImageSourceSet (img[srcset] / WordType::IMG_SRC) de src/Parser/Check/Dom, confiando en la lógica existente de ImageSource/DomFormatter para manejar srcset sin un verificador dedicado.
- Seguridad: phpunit/phpunit en composer.json de ^4 || ^6 a ^9.6.33
- Corrección: Evita errores en tiempo de ejecución durante el formateo cuando las colecciones de palabras son más cortas de lo esperado.
- Corrección: Corrige errores de índice/fuera de rango durante el formateo haciendo que DomFormatter utilice una búsqueda con operador de coalescencia nula ($translatedWords[$i + $index] ?? null) antes de aplicar las traducciones.
Older versions
Nuestro registro de cambios completo se encuentra en el archivo changelog.md en la carpeta del plugin.
El registro de cambios se encuentra en el archivo changelog.md en la carpeta del plugin.