Carga incorrecta de imágenes

Soy administrador de una web WordPress que la he migrado a Arsys.

Dentro de dicha web tengo una serie de fotografías que, antes de la migración, cuando pinchaba en las miniaturas se me cargaba como un popup (oscureciendo la web que hay debajo, como si fuera un flash. Espero que mi explicación se entienda).

Ahora cuando pincho sobre la miniatura, se me carga la propia fotografía en la misma página del navegador.

Yo lo que quiero es que el fincionamiento sea igual que antes de la migración. ¿Cómo puedo solucionar esto?¿Es por culpa de algún complemento que no se está cargando? Si es así, ¿cómo puedo instalar/cargar dicho complemento?

Gracias de antemano