Hola umiki,
No se si te podría servir, pero el ejemplo que dices yo lo tengo en una de mis webs, pero con una tabla generada con el plugin TablePress la búsqueda que realiza es muy similar mostrando los datos al escribir, y otra forma era para que aparezca instantaneamente en el buscador que tengas en la web Buscar Plugins Instant Search
Saludos y suerte.
