desde filezilla deberias poder borrar los archivos. di que error te da.
hola
lo de instalar en local se hace para ir probando y creando tu web, pero una vez que tengas todo como a ti te gusta para que este presente en internet necesitas un hosting, que es lo que compraste.
al ser de pago yo creo que tambien tendras todas las funciones como instalar plugins o editar los archivos de la plantilla, compara el de pago con el local y lo sabras, yo no te puedo decir porque no lo he probado.
Lo que tu quieres yo lo hubiera hecho de otra manera:
contratas tu dominio .com en, por ejemplo dinahosting
registras un alojamiento gratuito en, por ejemplo hostinger.es
en este hosting instalas wordpress y listo. ya tienes tu wordpress con todo lo que quieras funcionando de manera gratuita
un saludo y sigue con wordpress que es la leche
